English prepositions

[zwabl]

Problem mit prepositions!

Hallo zusammen,
Ich habe schon immer große Probleme mit den englischen Präpositionen, kann mir noch geholfen werden? Im unteren Text zum Beispiel bin ich mir sicher, dass mehr als 10 Fehler vorhanden sind:

Digital Control Design for position controlling under particular consideration on the influence of the sampling time
In this paper a digital Controller will be designed for position controlling with particular specifications for the closed loop. For this design two different methods will be used and compared. In addition of that, the influence of the sampling time on given specifications for the digital closed loop and on the BIBO stability will be investigated. For realization a mathematical model of the plant will be prepared. The digital controller is then designed and simulated with Matlab. The calculated controller will be implemented in Matlab Simulink and tested on the real DC motor. Finally all results will be plotted and evaluated.

Danke für Korrekturen im Voraus!

Gruß

[Duckduck (Contributor)]

Problem mit prepositions!

Hallo zusammen,
Ich habe schon immer große Probleme mit den englischen Präpositionen, kann mir noch geholfen werden? Im unteren Text zum Beispiel bin ich mir sicher, dass mehr als 10 Fehler vorhanden sind:

Digital Control Design for position controlling with particular consideration of the influence on/of the sampling time (hier ist die Frage, ob der Einfluss der sampling time (= of) oder auf die sampling time gemeint ist ( = on)

In this paper a digital Controller will be designed for position controlling with particular specifications for the closed loop. For this design two different methods will be used and compared. In addition to that, the influence of the sampling time on given specifications for the digital closed loop and on the BIBO stability will be investigated. For realization a mathematical model of the plant will be prepared. The digital controller will then be designed and simulated with Matlab. The calculated controller will be implemented into Matlab Simulink and tested on the real DC motor. Finally all results will be plotted and evaluated.

Danke für Korrekturen im Voraus!

Gruß

Hi zwabi and welcome!
Das war doch gar nicht so schlimm! Da wir aber nicht Alle Alles wissen: für's nächste Mal machst Du uns es leichter, wenn Du die deutsche Version eben mit reinstellst, denn so musste ich ein wenig raten. Hoffe, es ist so OK.
Gruß
Duckduck

[zwabl]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe, Duckduck!
Mit freundlichen Grüßen
Zwabi