Vortrag - need help

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Marc2009

Vortrag - need help

Beitrag von Marc2009 »

Hallo
muss demnächst einen Vortrag über die Olympischen Spiele 2014 halten und bin mir bei zwei Sachen nicht ganz sicher:

Einleitung:
"The games will be start on the 7th of february". (Ist das ok?)

und
Frage zu den Maskottchen:
"How called the two mascots?" ("Wie heißen die zwei Maskottchen?" - hört sich für mich komisch an)

Danke schonaml :wink1:

Duckduck (Contributor)

Re: Vortrag - need help

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Marc2009 hat geschrieben:Hallo,
ich muss demnächst einen Vortrag über die Olympischen Spiele 2014 halten und bin mir bei zwei Sachen nicht ganz sicher:

Einleitung:
"The games will be start on the 7th of february". (Ist das ok?) Nein!

"The games will be start on the 7th of February." ODER
"The games will be opened on the 7th of February."

und
Frage zu den Maskottchen:
"How called the two mascots?" ("Wie heißen die zwei Maskottchen?" - hört sich für mich komisch an)
"What are the two mascots' names?" ODER
"What are the names of the two mascots?"

Danke schonaml :wink1:

Gern geschehen!
Gruß
Duckduck

Marc2009

Re: Vortrag - need help

Beitrag von Marc2009 »

danke für die antwort!

eine frage noch zu der einleitung:
"Welcome to my report about the Olympic Games 2014!

(geht about in Ordnung, oder lieber of?)

Duckduck (Contributor)

Re: Vortrag - need help

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Hi again,

"about" ist richtig, "of" wäre hier falsch.
Und heißt man Menschen zu einem solchen Vortrag willkommen? Mir ist sowas wie "Ladies and Gentlemen, I'm very happy to present my report... today" irgendwie geläufiger. Aber vielleicht ist das Geschmackssache.

Good luck says
Duckduck :)