Eurokom Verbesserung

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Alors_on_dansE

Eurokom Verbesserung

Beitrag von Alors_on_dansE »

Hey Leute ich habe meine Eurokom gemacht über LA. Ich würde mich freuen wenn ihr meinen Text korrigieren könntet und mir Verbesserungsvorschläge geben z.B. was ich noch hinzufügen könnt oder was gut und was schlecht ist desweiteren würde ich gerne noch paar Sätze in meinen Text einfügen jedoch weiss ich nich wie man die auf English sagen könnte

"Die Stadt ist das Wirtschafts-, Geschäfts- und Kulturzentrum Kaliforniens mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen."


"Los Angeles ist die Heimat von Anhängern vieler Religionen. Wichtige christliche Konfessionen sind die Adventisten, Baptisten, Lutheraner, Methodisten, Orthodoxe Kirchen und Zeugen Jehovas. Kleinere religiöse Gruppen sind Anhänger der Bahai-Religion, des Buddhismus, Hinduismus, Islam, der jüdischen Religion, des Mormonentums, Sikhismus, Sufismus und des Zoroastrismus."

und hier mein Eurokom Text: ( noch nich ganz fertig würd ich sagen)
Good Morning my Name is Viktor H. and i come From E...... Today i want to tell you something about
the Los Angeles.

Los Angeles is a large Coastel Town which lies in the South of California and in the West of the United States,
It's 71km from north to south and 47 km from east to west.
Los Angeles is famous because of the mild climate and the film and television industry.
Many people are attracted to the warm climate,its lifestyle and the oppurtunity to realize the american dream.
Los angeles have an area about more than 1200 q³. In LA are many problems one of them is the Crime. They are more than 400 Gangs with more than 39.000 members activ . In the year 2006 were more than 130.000 Crimes noticed. Another Problem in LA is the Airpollution which cames from the resident industry and the automobile traffic.

Walk of Fame

The Walk of Fame is a sidewalk in Los Angeles.
On the Walk of Fame there are stars with the names of the most famous people of the industry. This sidewalk goes along the Hollywood boulevard and Vine- Street. At the beginning there were 2000 empty stars, but with the time it becomes more stars!

Universial Studio

The Universal Studios welcomes its visitors with a theme- park, to which belongs a shopping street. The most important attraction in the theme-park is the studio route which shows behind the scenery of the films and many spectacular effects.

Rodeo Drive

The Rodeo drive is a road in Beverly Hills. It is the most expensive road of the world. Here are only expensive shops where only the rich peoples buy something.
In Los Angeles there are 4 boroughs: Hollywood, Beverly Hills, Santa Monica and Anaheim!

Holywood

Hollywood is the most well-known film metropolis of America and the world. Six large film studios dominate the industry: Universal Studios, MGM, Warner Brothers, Paramount Films, 20th Century Fox and Columbia Films.
The landmark from Hollywood is the HOLLYWOOD- sign in the Hollywood Hills, which is over the borough. Each letter of the sign is 12 meters high.
The HOLLYWOOD- sign belongs, with the Statue of Liberty and Mount Rushmore National Memorial,to most famous buildings of the United States.

Beverly Hills

Beverly Hills is a town in the west part of Los Angeles in California.
Beverly Hills has the highest population of stars worldwide. A (simple) house in Beverly Hills is not to have under 1 million $ - in contrast to Santa Monica, where a normal house costs only 200,000$.

Santa Monica

Santa Monica is famous for its beaches. The beaches are big and large. When visitors came to LA and want to visit a beach they go to Santa Monica beaches.
Also a famous beach is Venice Beach and Malibu.

Anaheim

Anaheim is a town in Orange County.In Anaheim is a Disneyland with a Fantasyland for Children, an adventure land and tomorrow land.
Founded by fifty German families in 1857 and incorporated on February 10, 1870, Anaheim developed into an industrial center, producing electronics, aircraft parts, and canned fruit.
Its name is a blend of "Ana", after the nearby Santa Ana River, and "heim",as we know as originally meaning "home".
Mit Zitat antworten
das wärs soweit vielen dank und wie gesagt bin über Kritik und Tipps sehr erfreut!

Duckduck (Contributor)

Re: Eurokom Verbesserung

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Alors_on_dansE hat geschrieben:Hey Leute, ich habe meine Eurokom gemacht über LA. Ich würde mich freuen, wenn Ihr meinen Text korrigieren und mir Verbesserungsvorschläge geben könntet z.B., was ich noch hinzufügen könnte, oder was gut und was schlecht ist. Desweiteren würde ich gerne noch paar Sätze in meinen Text einfügen, jedoch weiss ich nicht, wie man die auf Englisch sagen könnte

"Die Stadt ist das Wirtschafts-, Geschäfts- und Kulturzentrum Kaliforniens mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen."


"Los Angeles ist die Heimat von Anhängern vieler Religionen. Wichtige christliche Konfessionen sind die Adventisten, Baptisten, Lutheraner, Methodisten, Orthodoxe Kirchen und Zeugen Jehovas. Kleinere religiöse Gruppen sind Anhänger der Bahai-Religion, des Buddhismus, Hinduismus, Islam, der jüdischen Religion, des Mormonentums, Sikhismus, Sufismus und des Zoroastrismus."

Hi and welcome :) ,
zuerst mal möchte ich sagen, dass die beiden Sätze oben grammatisch gesehen nicht wirklich schwer zu übersetzen sind. Ich glaube, da wirst Du einfach mal das Wörterbuch benutzen müssen, oder? Versuche es bitte, wenn's dann nicht geht, helfen wir gerne weiter.


und hier mein Eurokom Text: ( noch nicht ganz fertig würde ich sagen)
Good morning, my name is Viktor H. and I come from E...... Today I want to tell you something about
the famous American town Los Angeles.

Los Angeles is a large coastal town which lies in the west of the United States, in the south of the state California.
It's covers an area of 71km from north to south and 47 km from east to west. This equals an area about more than 1200 . (Wie bitte? Kubik was?? meinst Du square miles, kilometres?)
Los Angeles is famous for its the mild climate and the film and television industry.
Many people are attracted by the warm climate, the modern lifestyle of the people and the oppurtunity to realize the American Dream.
But in LA there are also many problems: one of them is the crime rate. There are more than 400 gangs with more than 39.000 active members. In the year 2006 more than 130.000 crimes were registered. Another serious problem in LA is the airpollution which is caused by the resident industry and the automobile traffic.

Walk of Fame

The Walk of Fame is a sidewalk in Los Angeles.
On the Walk of Fame there are stars with the names of the most famous people of the entertainment industry. This sidewalk goes along the Hollywood boulevard and Vine-Street. At the beginning there were 2000 empty stars, but with the time it becomes more stars! (Besser: When it was first started, there were 2000 empty stars, but the number has grown over the years.)

Universial Studios

The Universal Studios welcomes their visitors with a theme-park, to which belongs a shopping street. The most important attraction in the theme-park is the studio route which allows the visitor to have a look behind the scenery of the films and many spectacular effects.

Rodeo Drive

The Rodeo Drive is a road in Beverly Hills. It is the most expensive road of the world. Here are only expensive shops where only the rich peoples buy something.

In Los Angeles consists of 4 boroughs: Hollywood, Beverly Hills, Santa Monica and Anaheim:

Hollywood

Hollywood is the best-known film metropolis of America and the world. Six large film studios dominate the industry: Universal Studios, MGM, Warner Brothers, Paramount Films, 20th Century Fox and Columbia Films.
Hollywood's landmark is the huge HOLLYWOOD-sign in the Hollywood Hills, which can be seen over the borough. Each letter of the sign is 12 metres high.
The HOLLYWOOD-sign, the Statue of Liberty and Mount Rushmore National Memorial are considered to be the most famous man-made sights of the United States.

Beverly Hills

Beverly Hills is a town (suburb?) in the west part of Los Angelesin California.
Beverly Hills has the highest number of stars living in one place worldwide. A (simple) house in Beverly Hills is not to be had for under 1 million $ - in contrast to Santa Monica, where a normal house costs only 200,000$.

Santa Monica

Santa Monica is famous for its beaches. The beaches are long and large. When visitors come to LA and want to visit a beach they go to Santa Monica beaches.
Other famous beaches are Venice Beach and Malibu.

Anaheim

Anaheim is a town in Orange County. In Anaheim there is a Disneyland park with a fantasyland for children, an adventure land and tomorrow land.
Founded by fifty German families in 1857 and incorporated on February 10, 1870, Anaheim developed into an industrial centre, producing electronics, aircraft parts, and canned fruit.
Its name is a blend of "Ana", after the nearby Santa Ana River, and "heim", which is the German word for "home".
Das wärs soweit vielen Dank und - wie gesagt - ich bin über Kritik und Tipps sehr erfreut!
So, der Text gefällt mir ganz gut, inhaltlich will ich mich nicht beschweren.
Aber bitte beachte: Groß-und Kleinschreibung (in Englisch und Deutsch!!)
Verbesserung metre BrE, meter in AmE ist auch richtig.

Good luck says
Duckduck

Alors_on_dansE

Re: Eurokom Verbesserung

Beitrag von Alors_on_dansE »

vielen Dank! :freu: :D

aber Gr und Kl- Schreibung ist hier nicht so wichtig weil ich den Text ja vortragen werde

Duckduck (Contributor)

Re: Eurokom Verbesserung

Beitrag von Duckduck (Contributor) »

Gern geschehen :) ,
aber Groß- und Kleinschreibung ist in diesem Forum wichtig, weil Menschen hier gerne etwas lernen wollen und sich durch "Schludrigkeit" was Falsches einprägen könnten, OK? Außerdem geben wir uns beim Korrigieren wirklich Mühe und möchten gerne, dass das von der anderen Seite auch so ist :roll:

Grüße
Duckduck

Alors_on_dansE

Re: Eurokom Verbesserung

Beitrag von Alors_on_dansE »

So da bin ich mal wieder

So was meinst du soll ich die oben genannten Sätze noch einbauen? Ich hab sie mal übersetzt kannst du sie villeicht kontrollieren?

Hier:

Satz 1. "Los Angeles is an economical and cultural center in california with many universities, colleges, theaters and museums "

Satz 2 lass ich lieber weg wegen der schweren Aussprache..

ansonsten hab ich noch einige Fragen undzwar:

wenn ich fertig bin mit meinem kleinen Text über Los Angeles wie soll ich dann über gehen in meine Sehenswürdigkeiten? so zum Beispiel?
And now i came to some sights of Los Angeles??

und ich mach ja ein Plakat. Auf dem Plakat werden nur Bilder von den Sehenswürdigkeiten stehen da alles was auf dem Plakat stehen würde, würde als Stichpunkt gelten und man darf nur 10 Stichpunkte insgesamt haben!

Und was meinst du soll ich eine Gliederung machen? die würde natürlich auch als Stichpunkte gelten..

so das wars erstmal.. :D