Wortstellung - Subjekt/Verb

[joy]

Frage: zur Wortstellung:
Normalerweise kommt zuerst das Subjekt und dann das Verb. Ist das immer so, oder gibt es Ausnahmen? Darf ich die zweite Variante der untenstehenden Beispiele auf keinen Fall verwenden?

Aber nach einer Weile änderte sich Sophies Meinung.
1. But after a while Sophie’s opinion changed.
2. But after a while changed Sophie's opinion.

Eine Antwort würde mich sehr freuen.
joy

[Duckduck (Contributor)]

Frage: zur Wortstellung:
Normalerweise kommt zuerst das Subjekt und dann das Verb. Ist das immer so, oder gibt es Ausnahmen? Darf ich die zweite Variante der untenstehenden Beispiele auf keinen Fall verwenden?

Aber nach einer Weile änderte sich Sophies Meinung.
1. But after a while Sophie’s opinion changed.
2. But after a while changed Sophie's opinion.

Eine Antwort würde mich sehr freuen.
joy

Hi joy

Guck mal hier: http://www.englisch-hilfen.de/grammar/s ... lung_1.htm

Die Regel ist das Gesetz und wir müssen uns dran halten. Es hat damit zu tun, dass im Englischen die verschiedenen Fälle nicht durch Endungen oder unterschiedliche Artikel gekennzeichnet sind (Ausnahme Genitiv) wie im Deutschen. Deshalb können wir nur anhand der Stellung im Satz erkennen, welches Wort Subjekt und welches Objekt sein soll.

Bsp.
Das Kind sieht den Hund viel zu spät. (Kind=Subjekt, Hund=Akkusativobjekt)
Den Hund sieht das Kind viel zu spät. (Hund=Akkusativobjekt, Kind=Subjekt)

Beide Reihenfolgen gehen im Deutschen, weil wir die unterschiedlichen Artikel haben, welche die Fälle kennzeichnen. ABER:

The child sees the dog much too late. (child=subject, dog=accusative object)
The dog sees the child much too late. (dog=subject, child=accusative object)

Merkst Du's? Im 2. Satz ist der Hund das Subjekt und die Aussage des Satzes ist eine völlig andere.

Good luck says
Duckduck

[joy]

Oh ja - das ist ein einleuchtendes Beispiel.
Vielen Dank Duckduck
joy