Sollen in Deutschen - mehrere Moeglichkeiten im Englischen

[Awesome]

Ich habe mir mal ueberlegt wie man das Wort sollen so alles ausdruecken kann.

shall
should
to be to
to ought to
to be supposed to
to be expected to
to be believed to have

So also ich verstehen nun die Unterschiede so.

shall = sollen
should = sollten (past form und Konjunktiv, der WIederum oft als Hoflichkeitsform benutzt wird)
to ought to = shall
to be to = Hilfsform fuer "shall" zum Bilden der Form in allen Zeiten
to be supposed to = eigentlich sollten
to be expected to = ???
to believed to have = sollen schon???


So wie ihr seht ist das sehr verwirrent und wenn mir irgnedeiner da mit helfen oder mich verbessern kann, waere das unglaublich net.

mfg Awesome

[Awesome]

Gibt es einen Grund warum hier keiner antwortet?
Oder wurde der Thread einfach nur uebersehen?