Was bedeutet "watcha"?
also "watch" heißt ja "sehen", aber was bedeutet das "a" ?
Das muss auf jeden Fall eine Abkürzung für irgendetwas sein.
Gibt es noch weitere Wörter in dieser Art?
Kann man einfach dieses "a" an beliebige Wörter anbinden oder gibt es da bestimmte?
Ist es bei "Outta" das gleiche?
watcha?
-
Duckduck (Contributor)
Re: watcha?
Hi 
Nun, "watcha" hat zunächst einmal nichts mit "watch" zu tun, sondern ist vielmehr eine umgangssprachliche "Zusammenlegung" von "what" und "you". Wenn Du die beiden Worte schnell hintereinander aussprichst, hört es sich an "watcha" (oder auch "wotcha", was dann aber soviel wie "Hi!" bedeutet).
So könnte ein Satz entstehen wie "Watcha gonna (= going to) do when they come for you!" Du merkst schon, "Queen's English" ist das nicht gerade, zumal das "are" einfach mal ganz wegfällt...
Ähnliches gilt für "gotcha" = got you"
Aber nur in gesprochener Sprache und nur, wenn es "Slang" sein darf!
"outta" ist die "Zusammenlegung" von "out" und "of". Zum Gebrauch s.o.
Good luck says
Duckduck
Nun, "watcha" hat zunächst einmal nichts mit "watch" zu tun, sondern ist vielmehr eine umgangssprachliche "Zusammenlegung" von "what" und "you". Wenn Du die beiden Worte schnell hintereinander aussprichst, hört es sich an "watcha" (oder auch "wotcha", was dann aber soviel wie "Hi!" bedeutet).
So könnte ein Satz entstehen wie "Watcha gonna (= going to) do when they come for you!" Du merkst schon, "Queen's English" ist das nicht gerade, zumal das "are" einfach mal ganz wegfällt...
Ähnliches gilt für "gotcha" = got you"
Aber nur in gesprochener Sprache und nur, wenn es "Slang" sein darf!
"outta" ist die "Zusammenlegung" von "out" und "of". Zum Gebrauch s.o.
Good luck says
Duckduck