"walking in so. shoes" ?

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
olladeluxe

"walking in so. shoes" ?

Beitrag von olladeluxe »

Hallo,
kann man im Englischen die Redewendung "walking in someones shoes" sagen?
Mein Lehrer meinte, dass ich es mal im Internet nachgucken soll, da ich es in einem Kommentar verwendet habe und er sich auch nicht ganz sicher ist, ob es diese Redewendung so im Englischen gibt.

Danke
Oliver

Keswick (Contributor)

Re: "walking in so. shoes" ?

Beitrag von Keswick (Contributor) »

Ja das kannst du sagen :) - wird verwendet, ABER: es heisst " to walk in someone else's shoes".

Die Bedeutung ist dir klar?

olladeluxe

Re: "walking in so. shoes" ?

Beitrag von olladeluxe »

Vielen Dank!
Ja, die Bedeutung ist mir klar :spin:
Habs aus einem Depeche Mode Song geklaut :rolleyes: und in dem hieß es "try walking in my shoes", aber das ist ja auch poetisch :lol: