Heute ist wieder richtiges Mistwetter und damit macht auch Lernen richtig Spass!
Habe ich folgende Sätze gut verständlich und grammatikalisch richtig übersetzt?
Übersetzungen Deutsch /Englisch
a) Sie haben eine Halbtagsstelle, nicht wahr?
You’re got a part-time job, haven’t you?
b) Sie sind Student. Bekommen Sie ein Stipendium?
You are student. Have you got a grant?
c) Unser Abteilungsleiter wird gut bezahlt. Er muss aber hohe Steuern zahlen.
Our supervisor has a highly paid. He must now pay highly taxed.
d) Kay arbeitet für eine Firma mit Stammsitz in Cambridge.
Kay works for a company based in Cambridge.
e) Ihre Arbeit bringt viel Reisen mit sich.
Her job does travel a lot.
f) Wer ist verantwortlich für diese Arbeit?
Who is responsible fort his work?
g) Ich bin selbstständig. Das hat viele Vorteile. Zum Beispiel kann ich kurzfristig frei nehmen.
I’m self employed. There are many advantages. Above I can take a day off at a short
notice.
h) Sie suchen einen Arbeitsplatz? Kein Problem, vorausgesetzt Sie haben Erfahrung.
You search a place of work? Not problem, providing you have experience.
i) Gibt es freie Stellen als Hausmeister?
Have you got vacancies for caretaker?
j) Diese Arbeit ist körperlich anstrengend.
This work is physically demanding.
und Thanks for your help!