The estimates are still standing in an early stadium

[Wandelröschen]

Hello,

Ich würde mich freuen, wenn jemand meine Übersetzung ins Englische korrekturlesen könnte. Vielen Dank im Voraus.

Schätzungen befinden sich noch in einem frühen Stadium
„Obwohl sich die Schätzung noch in einem frühen Stadium befindet, hat Ngassa das Potential, sich als das größte Ölfeld in der Region zu erweisen“, hieß es in einer Mitteilung. Das Unternehmen will nun Partner suchen, um das Ölfeld in der Nähe des Albert-Sees zu erschließen. Das Vorkommen könnte 600 Millionen Barrel (159 Liter) betragen.

Schon am Tag zuvor hatte Tullow die Entdeckung eines großen Vorkommens in Westafrika vor der Küste von Sierra Leone gemeldet. An diesem Projekt ist das amerikanische Unternehmen Anadarko Petroleum beteiligt. Sierra Leone, das sich noch immer von den Folgen des 2002 beendeten blutigen Bürgerkriegs erholt, gehört zu den ärmsten Staaten der Welt. Das „Venus“ genannte Ölfeld bestätige die Existenz eines „aktiven Erdölsystems“ in der Region, sagte Bob Daniels, Vizepräsident von Anadarko, vom Mittwoch. Am Donnerstag ging der Aktienkurs nur noch geringfügig nach oben, nachdem die Anadarko-Aktie am Mittwoch mit einem Plus von mehr als 10 Prozent reagiert hatte.

The estimates are still standing in an early stadium
“During the estimates are still standing in early stadium, Nigassa has the potential to prove as the largest oil field in the region,” according to information. The company want to search a partner now in order to subdue the oil field close to the Albert-Lake. The sources will be able to average 600 million (159 litre) barrel.

A day before Tullow had already informed the discovery of a large recourses in West Africa in front of the coast of Sierra Leone. The American company Anadarko Petroleum is participated in this project. Sierra Leone which has still been recovering from the consequences of finishing blood civil war in 2002 belongs to the poorest states in the world. The “Venus” called oil field confirmed the existence of an “active crude oil system” in the region, said Bob Daniels, vice president of Anadarko, on Wednesday. The price of shares still only increased slightly on Thursday after the Anadarko-share reacted with a plus of more than 10 percent on Wednesday.

[schnip]

The estimates are still standing in an early stadium
“Even though the estimates are still standing in early stadium, Nigassa has the potential to prove itself to be the largest oil field in the region,” the newest announcement stated. The company wants to search partners now in order to subdue the oil field close to the Albert-Lake. The sources are considered to contain around 600 million (159 litre) barrel.

A day before Tullow had already announced the discovery of a large resource in West Africa in front of the coast of Sierra Leone. The American company Anadarko Petroleum is participating in this project. Sierra Leone, which is still recovering of the consequences of the bloody civil war ended in 2002, belongs to the poorest states in the world. The “Venus” called oil field confirmed the existence of an “active crude oil system” in the region, said Bob Daniels, vice president of Anadarko, on Wednesday. The price of shares increased slightly on Thursday, a day before the Anadarko-share reacted with a plus of more than 10 percent on Wednesday.