Verwendung von can und could

[diral]

Hallo

Peter: Wie kommen wir zum Schwimmbad ?
Hans 1: Wir können mit dem Fahrrad farhren.
Hans 2: Wir könnten mit dem Fahrrad fahren.

Im ersten Fall weiß Hans, dass Peter ein Fahrrad hat und auch fahren kann.
Im 2. Fall ist er sich da nicht so richtig sicher.
So besonders gravierend ist der Unterschied in der Bedeutung nicht.

Ist der Unterschied im Englischen auch so ?
We can ride by bike.
We could ride by bike.

Danke für Antworten.

[Manhattan]

Hi diral

Bin grad ein wenig im Stress, da ich morgen eine Arbeit schreibe. Vielleicht hilft dir das weiter?

Alles Liebe,
Manhattan

[N.K.]

Hi

also ich hätte gesagt, dass das stimmt. Bin mir zwar auch nicht ganz sicher. Aber ich denke schon.

Tschüss