because und because of

[thisnokay]

because of several reasons, I am the king.

because several reasons, I am the king.

Ich weiß nicht, ob es im Englischen überhaupt ein "because of" gibt, aber wenn: Wann benutzt man es im Zusammenspiel mit "of" und wann nicht?

[Keswick (Contributor)]

Wenn du eine Begruendung im Zusammenhang mit einem Nomen angibst, verwendest du "of". Beispiel: I was late because of a traffic accident. Vgl im Deutschen: Ich bin zu spaet gekommen aufgrund eine Unfalls.

Ohne "of" verwendest du bei einer Begruendung im Zusammenhang mit einem Verb. Beispiel: I was late because I slept in. Vgl im Deutschen: Ich bin zu spaet gekommen, weil ich verschlafen habe.

Because of kannst du also eher mit dem deutschen "aufgrund" uebersetzen. Because mit "weil".