Eigener Songtext, bitte mal kontrollieren

[Smithersen]

Huhu, habe für meine Band auch mal einen eigenen Songtext geschrieben. Hab vorher in deutsch in kurzen Sätzen für mich selbst aufgeschrieben worum es geht und es dann in englisch verfasst. Ich poste einfach mal Beides, vielleicht hat ja jemand Lust mal nach Fehlern zu schauen. Danke!

Aufwachen, Sonnenlicht in den Augen
Mir ist warm, mein Haut klebt, es ist stickig
Quäl mich raus um das Fenster aufzureißen und einen tiefen Atemzug zu nehmen
Sofort fangen die Gedanken an zu arbeiten, sie analysieren wieder mein Leben
Warum bin ich nur aufgewacht, ich hab geträumt Du wärst hier
Aber jetzt wo ich wach bin merke ich dass ich alleine bin
Ich habe keine Lust meine Wohnung aufzuräumen, wen interessiert es schon
Mein Briefkasten explodiert bald aber ich leere ihn nicht aus
Einfach keine Lust

Mein Körper hat Hunger aber meinem Geist ist es egal,
ich suche nach Möglichkeiten um mich zu betäuben
warum hab ich dich nur kennen gelernt? Ich verfluche diesen Tag
wäre das nicht passiert wäre mein Leben jetzt nicht im Ar...
Freunde sagen das leben geht weiter aber sie haben keine Ahnung
die Welt ist riesig und Du bist irgendwo nur nicht hier
ich werde Dich niemals wiederfinden
ich rufe deinen Namen immer wieder aber du reagierst einfach nicht

mein Telefon hab ich verschrottet, immer wenn es geschellt hat dachte ich du wärst es
aber es war meist nur mein Vermieter der mir gesagt hat ich soll meine miete endlich bezahlen
auf meiner Gitarre ist schon staub, ich habe das spielen verlernt
genauso wie ich verlernt habe zu leben
jemand hat mir meinen Motor rausgerissen
du warst es

damals dachte ich du wärst meine große liebe
jetzt weiß ich du bist nur geboren um andere zu verderben
wie konnte ich mich so täuschen lassen?
Ich hasse dich
--------------
Wake up, sunlight bites my eyes
I am warm, my skin sticks, the air is close
I tumble up to lacerate the window
and take a deep breath
Forthwith my thoughts begin to work
They´re analyse my life again
Why oh why I waked up? I dreamed you were here
But now when I awake, I realize that I´m alone
I don´t want to clear my room, who cares
My post box gonna explode, but I don´t clear
I don´t feel like it

My bodie´s hungry but my mind don´t cares
I´m looking for kinds to drug my mind
Why oh why I met you? I damned this day
If this don´t happened my life wouldn´t all fu.... up
Friends says life´s go on but they´ve got no clue
The world´s giant and you are anywhere else than here
I´ll never find you again
I shout your name again and again
but you just don´t answer

I scrapped my telephone cause
Whenever it rings I thought it´s you
But mostly it was my renter who tells I have to pay the rent
My guitar is dust covered
I unlearnt to play, as is I unlearnt to live
Someone torn out my engine
You were

In those days I thought you´re my big love
Now I know you was born to spoil other
How ever did I deceive me so much?
I hate you

[Keswick (Contributor)]

Ich schaue mir nur den englischen Text an, da es ohnehin schwierig ist Songtexte zu verbessern. Wenn du Fragen hast, Kritik oder Anregungen, dann bitte gleich fragen:

Waking up, sunlight in my eyes
I am warm, my skin’s sticky, the air is close
I force myself to tear the window open
and to take a deep breath
Forthwith my thoughts begin to work
They analyse my life again
Why oh why did I wake up? I dreamed you were here
But now that I’m awake, I realize that I´m alone
I don´t want to clean my room, who cares
My post box gonna explode, but I don´t empty it
I don´t feel like it

My body’s hungry but my mind doesn´t care
I´m looking for a way to drug my mind
Why oh why did I meet you? I damn this day
If this hadn’t happened my life wouldn´t all fu.... up
Friends say life goes on but they have no clue
The world´s huge and you are anywhere but here
I´ll never find you again
I shout your name over and over again
but you just don´t answer

I scrapped my telephone cause
Whenever it rang I thought it was you
But mostly it was my landlord* who tells me I have to pay the rent
My guitar is covered in dust
I unlearnt to play, like I unlearnt to live
Someone ripped out my engine
You did it

Back in the days I thought you were my big love
Now I know you were born to corrupt others
How could I allow to be mislead to much
I hate you

* Landlord ist Britisch. Hirer waere eine Option. Renter ist ein zu altes Wort.

[Smithersen]

Hi, danke erstmal das ging ja flott
Welche Option gäbe es denn noch bezüglich "Landlord". Das Wort hatte ich im Wörterbuch zwar auch gefunden, wollte es aber nicht benutzen da ich finde es klingt etwas geschwollen

[Keswick (Contributor)]

Geschwollen?! Ish! Das ist das ganz normale Wort fuer Vermieter in England. Wie gesagt "hirer" waere eine Moeglichkeit. Aber renter ist obsolet.