Bitte übersetzen

[qwertz]

Hey
ich möchte einer Freundin was nettes schreiben...
unzwar folgendes : Ich war wie vom Blitz getroffen als ich dich zum ersten Mal sah

kann mir das vllt jemand übersetzen..
wäre total nett =)
LG qwerty

[kleine]

I was flashed when I met you for the first time.

[Keswick (Contributor)]

@Kleine:

1) Sind wir hier kein Uebersetzungsdienst, siehe Forenregeln, daher muss Eigeninitiative des Posters gezeigt werden.

2) Ist der Beitrag aus dem Juli. Der Poster hat seiner Freundin bestimmt schon auf anderen Wegen seine Liebe bekundet.