hard information

matt17 · Beitrag von **matt17** » 18. Jun 2009 13:59

Hallo zusammen,
ich besuche die 12.Klasse eines Wirtschaftsgymnasium und habe vor ein paar Tage eine Klausur in Englisch geschrieben (Translation E-D ), im Text kam das Wort "hard information" vor. Ich habe dies mit "handfesten Informationen" übersetzt. Geht das in Ordnung?

Keswick (Contributor) · Beitrag von **Keswick (Contributor)** » 18. Jun 2009 15:18

In welchem Kontext stand das Wort denn?

Denn mit "handfest" haette ich hard nun nicht uebersetzt. Aber wie gesagt, das kommt auf den Kontext an. Es kann sein, dass du in diesem Fall durchaus Recht hast

.