feine englische art?

[obelixx]

hoi


wie kann man den am besten diese redewendung übersetzen?


Das ist aber nicht die feine englische art....
zb...

in meinem satz wuerde ich schreiben wollen...

Diese gruppe versucht ihre meinung aufzuzwingen, und das nicht auf die feine englische art!...

geht hauptsächlich um die feine englische art !


danke obelixx

[obelixx]

naja meinte einfach nur das deutsche sprichwort

"feine englische art" ins englische übersetzen....


fine englisch way <- - weiß nicht ob man des da so 1:1 machen kann

mfg obelixx

[Miss Piggy]

Das ist aber nicht die feine englische art....

I suppose you could say "that's not a very mannerly fashion"