job/ work

[soofazurcoutch]

ich habe in der schule vom unterschied zwischen job and work gelernt aber irgendwie versteh ich es noch nicht ganz kann mir kurz irgendwer den unterschied erklären ?

[Keswick (Contributor)]

Work ist die Arbeit.
Job ist die Arbeitsstelle.

Beispiel:
Have you found a new job yet? = Hast du schon eine neue Arbeitsstelle gefunden?
I am going to work now = Ich gehe jetzt zur Arbeit.

Du gehst also zur Arbeit, du gehst aber nicht zur Arbeitsstelle.
Du suchst eine neue Arbeitsstelle, aber keine neue Arbeit. Das wird im Deutschen zwar oft gesagt, ist aber nicht ganz richtig.

[wrock]

Hi, Ich schreibe gleich in diesem Post weiter, dann brauche ich keinen aufmachen....

Work ist die Arbeit.
Job ist die Arbeitsstelle.
...ist schon mal gut, aber was mach ich dann bei What's your job/work?

Sind hier beide Arten möglich?

[Keswick (Contributor)]

"What's your job?" zu fragen ist in Ordnung.

"What's your work?" fragt man nicht, da sagt man "What do you do for a living?"