this gap would have to be filled up with

[domixyz]

Hallo, ich bin neu hier, und mir brennt etwas unter den nägeln, wäre echt super wenn jemand was dazu sagen könnte:)

Un zwar hab ich vor ein paar Wochen Abitur-Prüfung gehabt, und da hab ich folgenden Satz geschrieben, und ich bin mir im Nachhinein sicher, das er falsch ist, weil er hört sich einfach komisch an^^

..this gap would have to be filled up with .....

kann man das so sagen?




danke


mfg dominik

[FiendishMinx]

Ich wuerde hier eher sagen "This gap would have to be filled with..." - also ohne das "up".

[domixyz]

Ok danke schonmal, aber von der Gramatik her kann man dass so sagen, would have to be filled...?

danke

[FiendishMinx]

Grammatisch sehe ich da keinen Fehler. Ich bin zwar niemand der mit Grammatik-Regeln um sich wirft, aber ich wuerde das in meinem taeglichen Leben so sagen.

>> muesste gefuellt werden.
>> would have to be filled.