there was...

Mathz · Beitrag von **Mathz** » 15. Mär 2009 18:46

Hi,
Warum muss man immer schreiben: In the 5th minute there was a chance .
Ich würde schreiben: In the 5th was a chance.

Weiß jemand dafür eine Regel? Es würde mich sehr freuen!

Mra · Beitrag von **Mra** » 15. Mär 2009 22:09

"there was" heißt ganz einfach "es gibt".

In the 5th was a chance. -> In der 5. Minute war eine Chance.
In the 5th minute there was a chance. -> In der 5. Minute gab es eine Chance.

Erster Satz kling etwas Böhmisch.

Mathz · Beitrag von **Mathz** » 16. Mär 2009 15:11

Aso, meine Lehrerin hat das aber als Fehler angestrichen...

FiendishMinx · Beitrag von **FiendishMinx** » 16. Mär 2009 15:51

Hallo Mathz,

ich persoenlich wuerde dir das auch als Fehler anstreichen. Fuer mich klingt dein Satz auch etwas "boehmisch" (wie mein Vorposter so schoen sagte

!). Bleib lieber bei der Version mit "there was".

Keswick (Contributor)

Welchen Satz hat deine Lehrerin als falsch angestrichen?

Mathz · Beitrag von **Mathz** » 18. Mär 2009 21:10

Den Satz: In the 5th minute was a chance for Marta. <--so habe ich ihn gschrieben