Jemanden fragen, ob er es zufällig/-erweise ist

[Karlos]

Hallo zusammen!

Ich bräuchte etwas Hilfe.(Hoffe ich bin hier richtig)

Auf deutsch: "Bist Du zufällig/-erweise der Tobias?"
Was ich bis jetzt herausgefunden habe ist, daß man oft das Wort happen benutzt.
Also: "Are you happen to(?) Tobias?"

Wäre das richtig?

Danke im voraus!


Karlos

[Delfino]

Do you happen to be Tobias?

[Karlos]

Do you happen to be Tobias?

Ahhh! Dankeschön!
Mit dem are und do habe ich als meine Probleme. Auf das be wäre ich jetzt aber nie gekommen!

[Karlos]

Obwohl..., bei längerem Überlegen fählt mir ein, daß be immer(!) in Verbindung mit Personen benutzt wird. Naja, besser spät die Erkenntnis als gar nicht.

[Delfino]

Obwohl..., bei längerem Überlegen fählt mir ein, daß be immer(!) in Verbindung mit Personen benutzt wird.
Naja, besser spät die Erkenntnis als gar nicht.

Also deiner Verallgemeinerung kann ich leider nicht zustimmen.
Hier einige Gegenbeispiele (aus dem Internet):

If those sources happen to be art objects,
they stand as good a chance of being consulted
as any other social indicators. ...

Instead he concludes (more generally) that "time and again,
things that happen to be art forms also happen to be highly valued. ...

FEMA meets the press, which happens to be ...

[Karlos]

@Delfino

Danke Dir! Hast natürlich recht. Stand irgendwie auf'm Schlauch

Also - verbesser mich, wenn ich mich irre - to be bei Personen und Dingen. Ja?


Karlos

[Karlos]

Obwohl..., bei längerem Überlegen fählt mir ein, daß be immer(!) in Verbindung mit Personen benutzt wird. Naja, besser spät die Erkenntnis als gar nicht.

Ähm, das Wort fählt muß natürlich fällt heißen. Aber das hatte ich doch schon mal geschrieben. Ist dieser Beitrag verloren gegangen