Frage zu s/es als Endung bei Namen

[Nightmare]

Hi!

Ich hätte mal eine Frage zu s bzw es als Wortende.
Gibt ja viele Gründe, ein s/es ranhängen zu müssen, die mir auch bekannt sind
Ich beziehe mich jetzt genau auf die Aussprache, also Wörter, die z.B. auf sh oder ch enden.
z.B. He watches movies, da watchs ja schlecht klingen würde.
Oder "many crashes" usw.
Allerdings geht es mir speziell um Namen.
Wenn ich im Deutschen "Tom sein Freund" besser formulieren will, sage ich ja
"Toms Freund", im Englischen dann "Tom's friend".
Was ist aber, wenn derjenige nicht Tom sondern Bush (oder Crash oder sonst wie heißt)?
Sage ich dann tatsächlich "Bush's friend"?
Weil das wäre doch ein Widerspruch in sich, finde ich.
Bei he she it oder Mehrzahlformen hänge ich doch auch ein es ran, sofern es nötig ist.

Grüße

[Delfino]

Das Internet bietet uns viele Möglichkeiten die Anwendung von grammatikalischen Regeln
am Beispiel zu prüfen.

Du fragst dich wie man z.B. Bush's friend schreibt,
da es wohl nicht so viele offiziele Webseiten mit diesem Ausdruck gibt.

Benutzt du eine äquivalente Formulierung und eine Suchmaschine deiner Wahl
und voila:

Bush's cabinet
http://www.whitehouse.gov/government/cabinet.html

Bush's agenda
http://www.whitehouse.gov/news/reports/taxplan.html
http://www.whitehouse.gov/news/releases ... 106-2.html

Bush's ...

Ein Tippfehler ist bei der Verwendung auf mehreren offiziellen Webseiten sehr unwahrscheinlich.

[Nightmare]

Hi, okay danke.
Hmm finde es dennoch komisch, dass man da einfach nur ein s ranhängt.
Naja halb so wild^^

Grüße

[Lauderdale]

Ja, “Bush’s” ist richtig. Das wird aber zweisilbig ausgeprochen: genauso wie “Bushes.”

Ob es ein Name ist oder nicht, ist egal. Das Wesentliche ist die Endung in –s, -ch, -sh, usw. Vgl.:

witch’s/witches

niece’s/nieces


Gruß

[WildfireX]

Das hat damit zu tun, dass in "Bush's friend" das 's eine Genitiv konstruktion ist !! Im Englischen wird bei Genitiv (also der Frage nach "wessen") ein 's bei Einzahl und s' bei Mehrzahl angehängt !
Das wort watch dagegen ist ein Verb und diese können nichts "besitzen". Das "s" steht hier nur wegen der 3. Person Plural, die im Englischen immer ein s mit sich zieht. In dem fall hier ist watches halt eine ausnahme.
Wenn du für diese Ausnahme auch ne Bildungsregel willst schreib mir einfach dann schau ich nach !

[Nightmare]

Hallo,
danke für eure Antworten.
Ok, dass es zweisilbig ausgeprochen wird, ist schon mal gut

Grüße