"Wenn durch die Saiten Schwingungen entstehen, werden diese von den Pick-ups aufgenommen und an den Verstärker weiter geleitet."
Kann hier jemand (fast) perfektes Englisch und mir diesen Satz übersetzen? Brauch ihn unbedingt XD
Jeder Versuch hört sich falsch an...
Schwinungen=Vibrations
Saiten=Strings
Pick-ups=Tonabnehmer
Verstärker=Amplifier
bei dem Wort "aufnehmen" gibts so viele andere englische Wörter da weiß ich nicht welches ich nehmen soll, genau so bei "weiterleiten".
Danke schonmal XD
Hilfe bei Satz übersetzen xD
-
Keswick (Contributor)
Re: Hilfe bei Satz übersetzen xD
Wie ist denn dein Ansatz?letmethink hat geschrieben:"Wenn durch die Saiten Schwingungen entstehen, werden diese von den Pick-ups aufgenommen und an den Verstärker weiter geleitet."