Zitat von Andy Warhol übersetzen

[pempty]

Hat jemand eine passende Übersetzung für folgendes Zitat von Andy Warhol:

"But I always say, one's company, two's a crowd, and three's a party"

Danke im Voraus!!

Gruß
Michael

[Keswick (Contributor)]

Wie waere es mit:

Einer allein ist eine Gesellschaft, zwei sind eine Menschenmenge, drei sind eine Party.

[pempty]

Könnte einen Sinn ergeben
Mich hat es nur total verwirrt, denn Two's company, three's a crowd heißt ja Zwei sind einer zuviel

Aber danke für deine Antwort!

[Keswick (Contributor)]

Ja, aber das ist ein Zitat von Andy Warhol und der war eben Kuenstler..