Suche Vokabelseite mit Beispielssätzen

atze05 · Beitrag von **atze05** » 20. Nov 2008 14:36

Hi all,

dies ist mein erster Beitrag. Ich kann aber jetzt schon sagen, dass mir das Forum sehr gut gefällt. Echt eine sehr gute Bereicherung für meine Bookmarks.

Ich bin gerade dabei ein Essay zu schreiben und daher suche ich eine Internetseite, wo man ein Deutsches Word eingeben kann und er dann Beispielsätze in das Englische übersetzt. Ich weiß das es so etwas gibt - war irgendwas mit word com oder so.

Warum suche ich so etwas?

Das Wort laut möchte ich gerne ins Englische übersetzen.

In Deutschland waren es laut des Reports etwa 80 % ....

Liebe Grüße

Keswick (Contributor) · Beitrag von **Keswick (Contributor)** » 20. Nov 2008 14:43

Ich kann dir zwar auf Anhieb keine solche Seite nennen, du koenntest es mal mit den gaengigen Online-Woerterbuechern versuchen. Wenn du mir/uns deinen Kontext zur Verfuegung stellst, dann koennen wir aber zusammen an deinem Satz arbeiten. Es ist naemlich leider oft so, dass solche Seiten zwar viele gaengigen Saetze bilden koennen, aber gerade bei einem Wort wie "laut" wirst du da wohl Schwierigkeiten bekommen. Dafuer gibt es einfach zu viele Moeglichkeiten.

atze05 · Beitrag von **atze05** » 20. Nov 2008 14:54

Die Übersetzungen sind gerade in solchen Sachen quite funny

Code: Alles auswählen

In Großbritannien waren es laut des OASIG-Reports etwa 80% im Zeitraum von 1994-1995. Von einem Anstieg in Richtung 90% geht Silicon aus.

Wenn ich die Seite gefunden habe, werde ich sie hier online stellen.