Ich habe für den Englisch Unterricht folgenen Text geschrieben, kann jemand den mal kurz nach Rechtschreib- und Zeitfehlern nachschauen? Soll den nächste Woche abgeben und der wird benotet. Würde mich auch über verbesserungsvorschläge für den ausdruck freuen, bin leider nicht so gut in englisch und kann mich auch nicht so gut ausdrücken. Schon mal vielen danke für eure Hilfe:
My employer, Mr. Radtke, is the boss of my company "A.Bruhn". It's an supermaket. I work alone in my office, but we have 9 retailers, they work in our market.
The accounts makes Mrs. Kußerow, the wife from my boss. Mr. Petersen is the agency for mr. radtke.
The second clerk, Mr. Reiding, is in our second banch in Aventoft. She writes bills and controlls bills and price lists. In two month, I go at Aventoft, too. Now, I help in our market, check price lists, calculate prices and makes posters. I works on the computer every day.
I love my job and I have many fun in my company.
Ich sollte über meinen arbeitsplatz schreiben. Was kann ich sprachlich und ausdrucksmäßig ändern? bin über jeden vorschlag dankbar.
vielen dank für jeden vorschlag.
liebe grüße
nicky
Kann jemand meinen Text mal durchschauen?
-
Delfino
Re: Kann jemand meinen Text mal durchschauen?
Ich habe für den Englisch Unterricht folgenen Text geschrieben, kann jemand den mal kurz nach Rechtschreib- und Zeitfehlern nachschauen? Soll den nächste Woche abgeben und der wird benotet. Würde mich auch über Verbesserungsvorschläge für den Ausdruck freuen, bin leider nicht so gut in Englisch und kann mich auch nicht so gut ausdrücken. Schon mal vielen Dank für eure Hilfe:
Mr. Radtke, is the boss of the company "A.Bruhn", where I work.
It's a midsize supermaket.
He works alone in his office, but he employs 9 other clerks, who work in the market.
Mrs. Kußerow, the wife of my boss, is the accountant.
Mr. Petersen is the substitute of Mr. Radtke.
The second clerk, Mrs. Reiding, works in our second branch in Aventoft.
She writes bills and controlls bills and price lists.
In two months, I will work in Aventoft, too.
I'm currently working in our market in Xstadt, I check price lists, calculate prices and create posters.
I also work on the computer every day.
I love my job and I have a lot of fun in this company.
Ich sollte über meinen Arbeitsplatz schreiben. Was kann ich sprachlich und ausdrucksmäßig verändern?
Ich bin über jeden Vorschlag dankbar.
Vielen Dank für jeden Vorschlag.
Liebe Grüße
Nicky41187
Du hastest es so formuliert als ob dir die Firma gehört.
Ich habe das geändert und einige andere Fehler behoben.
Mr. Radtke, is the boss of the company "A.Bruhn", where I work.
It's a midsize supermaket.
He works alone in his office, but he employs 9 other clerks, who work in the market.
Mrs. Kußerow, the wife of my boss, is the accountant.
Mr. Petersen is the substitute of Mr. Radtke.
The second clerk, Mrs. Reiding, works in our second branch in Aventoft.
She writes bills and controlls bills and price lists.
In two months, I will work in Aventoft, too.
I'm currently working in our market in Xstadt, I check price lists, calculate prices and create posters.
I also work on the computer every day.
I love my job and I have a lot of fun in this company.
Ich sollte über meinen Arbeitsplatz schreiben. Was kann ich sprachlich und ausdrucksmäßig verändern?
Ich bin über jeden Vorschlag dankbar.
Vielen Dank für jeden Vorschlag.
Liebe Grüße
Nicky41187
Du hastest es so formuliert als ob dir die Firma gehört.
Ich habe das geändert und einige andere Fehler behoben.