Hier die deutsche Vorlage:
Sehr geehrter Mr Fang
es ist uns klar das sie MOQ preise haben,
aber sie müssen uns auch verstehen,
wir könnten auch einiges riskieren,
In Deutschland haben wir ein grßes problem mit betrügern
wir haben ja keine tatkräftigen beweise, dass sie uns die wahre wirklich schicken wenn wir sie bezahlt haben,.
da es auch für sie ein risiko ist, wollten wir wissen ob es eine alternative gibt in der wir riskofrei miteinander ins geschäft kommen
Wir haben grosse pläne.
Wir möchten in Europa mit Einzelhandel anfangen,damit suchen wir die kleinen Unternehmenspartner die für uns den Einzelhandel weiter führen, und wir selber inden Grosshandel umsteigen.
Wir haben Handelskontakte in Europa,Russland,Kasachstan.
Zu guter letzt möchten wir Ihnen sagen wie sehr es uns am Herzen liegt mit TopEquipments? geschäfte zu machen und sie als neuen Handelspartner begrüßen zu dürfen..
MFG
und hier meine Version:
Dear Mr Fang,
It's clear to us that you use MOQ pirces, but you have to realize that we could dare something.
In Germany we have a big problem with betrayers.
We have no decisive evidences, if you really send us the products after we payed them, or not.
Also it's risky for you to send us your products, therefore we want to know if there is an alternative, which we can use to get riskless in business.
We have huge plans. We want to retail in Europe. After that we will look for little concerns which keep the retailing, so that we can change ourselfes in a wholesale.
We have trading-contacts in Europe, Russia and Kazakhstan.
Finally we want to say that it's close to our hearts to get in business with Wop Equipments and greet them as a new business-partner.
Your sincerly
Könntet ihr mal bitte drüber schauen und Verbesserungsvorschläge geben
Ich danke euch schonmal im Vorraus
