Sprachfehler in Herr der Ringe 2?

[L2k4]

Habe mir gestern auf DVD den zweiten Teil von Herr der Ringe angesehen. Dabei habe ich ihn in der Originalsprache Englisch + den Untertitel auf Englisch angesehen.

Dann fiehl mir auf das Gollum folgenden Satz sagt:

"We swears to do what you wants."

Ich bin ja nun kein Englischexperte. Aber das Wissen was ich über Englisch habe sagt mir das dieser Satz völlig falsch ist!

Ist das wirklich ein Fehler :?: Und warum wird bei we und you ein s an die Verben angehängt :?:

Gruß Patrick

[Manhattan]

Hallo

Ja, es ist falsch... ist mir auch schon öfters aufgefallen und hab mir die Szene zig-mal angeschaut Aber es liegt daran, dass Gollum lispelt und auch so ein wenig komisch ist und das wollen die damit rüberbringen

Alles Liebe,
Manhattan

[Manhattan]

gut ^^ IMHO wär das dann geklärt