Hallo zusammen
Ich bin neu hier und weiss nicht ob ich im richtigen thread den post eröffnet hab, falls nicht sorry.
Ich möchte gerne wissen wie die Redewendung "Jimmy look we as hell" gemeint ist?
Es geht um eine Person (Jimmy) auf einem Foto die eine andere Person anschaut. Was ich nicht verstehe ist ob es sich Negativ auf "Jimmy" bezieht sprich er sieht aus wie aus der Hölle oder heisst es er schaut die andere Person an wie er aus der Hölle kommen würde? Besten dank im voraus.
m.f.G.
Frage zu einer Redewendung?
-
Delfino
Ja, hier ist der richtige Bereich im Forum. 
Aber ich möchte es kaum glauben, dass das ein Mutterschrachler geschrieben hat.
Sprich, das ist kein gutes Englisch / Standard Englisch... vielleicht irgendein Slang?
Mehr Kontext bitte...
Ich kenne nur:
Jimmy looks like hell.
Jimmy sieht echt schlimm aus.
Aber ich möchte es kaum glauben, dass das ein Mutterschrachler geschrieben hat.
Sprich, das ist kein gutes Englisch / Standard Englisch... vielleicht irgendein Slang?
Mehr Kontext bitte...
Ich kenne nur:
Jimmy looks like hell.
Jimmy sieht echt schlimm aus.
-
Chelsea_Hotel
Danke für die Antworten.
Ja es ist Slang. Der ganze Satz lautet "Jimmy look we as hell....lmao"
Wie schon geschrieben geht es um eine Person (Jimmy) auf einem Foto die eine andere Person (Aaron) anschaut, nachdem Aaron ein tuchdown (AmericanFootball) gemacht. Sprich er (Jimmy) schaut eher überascht und erfreut auf Aaron. Dazu kommt aber auch das Jimmy ein ziemlicher fetter Kerl ist.
Ja es ist Slang. Der ganze Satz lautet "Jimmy look we as hell....lmao"
Wie schon geschrieben geht es um eine Person (Jimmy) auf einem Foto die eine andere Person (Aaron) anschaut, nachdem Aaron ein tuchdown (AmericanFootball) gemacht. Sprich er (Jimmy) schaut eher überascht und erfreut auf Aaron. Dazu kommt aber auch das Jimmy ein ziemlicher fetter Kerl ist.