Hallo,
weiß jemand, was "sweet cheese" heißt? Ich kann diese Wortkombination in keinem Wörterbuch finden.
Brigitte
sweet cheese - Übersetzung?
-
Deccius
Re: Übersetzung von "sweet cheese"?
Wo hast du diese Wortkombination gesehen? Kontext wäre hilfreich.Brigitte hat geschrieben: weiß jemand, was "sweet cheese" heißt? Ich kann diese Wortkombination in keinem Wörterbuch finden.
Nach einer Suche im Internet habe ich zwei sehr verschiedene Bedeutungen gefunden. Die erste Definition lautet: ein griechischer/ungarischer Nachtisch, der an Ostern traditionell gegessen wird. Die zweite Definition kommt aus einem Slangwörterbuch und ich bin mir nicht sicher, ob ich die Definition hier schreiben soll, weil sie sehr grob ist. Wenn du die zweite Definition lesen willst, schick mir eine Nachricht.
-
Brigitte
Hallo Deccius,
danke für Deine Hilfe. In einem Buch findet ein Dialog in einer Bäckerei statt, und dort sagt die Verkäuferin dann: "This one is apple strudel, it's filled with apple and cinnamon. These ones here are filled with vanilla custard. The ones over there are made with different kinds of nuts and the other ones over here are filled with sweet cheese and apricot.
Es muß also irgendein Nahrungsmittel sein.
Gruß
Brigitte
danke für Deine Hilfe. In einem Buch findet ein Dialog in einer Bäckerei statt, und dort sagt die Verkäuferin dann: "This one is apple strudel, it's filled with apple and cinnamon. These ones here are filled with vanilla custard. The ones over there are made with different kinds of nuts and the other ones over here are filled with sweet cheese and apricot.
Es muß also irgendein Nahrungsmittel sein.
Gruß
Brigitte