Unterschied every und each / Unterschied when und if

[Caminando-va]

Ich habe vor Kurzem mit meinem Kind Vokabeln geübt. Dabei stellte sich uns die Frage: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen each und every?

Außerdem gab es einen Satz: I can always turn to my parents when I need help. Könnte man genauso schreiben: I can always turn to my parents if I need help?

[expat2008]

Ich habe vor Kurzem mit meinem Kind Vokabeln geübt. Dabei stellte sich uns die Frage: Was ist eigentlich der Unterschied zwischen each und every?

Außerdem gab es einen Satz: I can always turn to my parents when I need help. Könnte man genauso schreiben: I can always turn to my parents if I need help?

when heisst wenn, if heisst falls. Also du kannst deine Eltern immer dann fragen, wenn du Hilfe brauchst, oder du fragst sie nur dann, falls du Hilfe brauchst.

[Hildegard]

"when" hat nach meinem Wissensstand eine zeitliche Bedeutung und "if" drückt eine Bedingung aus.

"I can always turn to my parents when I need help" bedeutet.

Ich kann mich immer an meine Eltern wenden, sobald ich Hilfe brauche.

"I can always turn to my parents if I need help"

Ich kann mich immer an meine Eltern wenen, falls (unter der Bedingung dass) ich Hilfe brauche.




Hildegard