könnt ihr mir bei folgenden Übersetzungsproblemen helfen?
Has she been staying with organization helping young, homeless children in Santiago?
(Ein Konstrukt aus: / stay with / organization helping young, homless children / Santiago)
Did she find it hard to to started work again, but she has been dealing with all the problems well.
(Eine Konstruktion aus: / find it hard when / start / work again,but / deal with all the problems well)
was heißt:
needed to have =>
Wie kann ich das am besten übersetzen?
It was that I had to learn how to interact with children
Oh, yes. it´s possible not to as you`re doing things with them all the time.
The best thing? I think it´s feeling wanted and needed by the children.
It´s made me very sure that`s what I want to do.
Ich bedank mich recht herzlich bei eurer tatkräftigen Hilfe .