Benötige schnelle Hilfe: Wie sage ich...

[Dingsbums0815]

Hy!

Wie drücke ich diesen Satz auf Englisch aus: Sie alle haben Chancen bei dir.

Danke für eurer Antworten!

Lg

[BFM]

Da wär der Kontext mal hilfreich. ich weiss ja nichmal im deutschen, was genau du sagen willst, also kann ichs dir auch nicht übersetzen.

Grundlegend würd ich mal sagn : They all got chances with you

[Cliff]

also statt got würde ich erstmal have nehmen. das ist dann mal nicht so umgangssprachlich.

bei jemanden eine Chance haben ist to have a chance with s.o.