which one sounds better?

Krissi90 · Beitrag von **Krissi90** » 9. Apr 2008 19:07

Im planning on getting a Tattoo.

And now i'm trying to find a translation for "für immer geliebt"..

So, which one sounds better or is proper english?

"forever loved" "loved forever" ?

hope to get an answer soon

sweety_N · Beitrag von **sweety_N** » 9. Apr 2008 19:28

ich denke loved forever hört sich besser an

k1024 · Beitrag von **k1024** » 9. Apr 2008 20:41

sweety_N hat geschrieben:ich denke loved forever hört sich besser an

Dem kann ich mich nur anschließen.

LivingInAmerika · Beitrag von **LivingInAmerika** » 14. Apr 2008 08:11

"Forever Loved" klingt viel besser und es ist dichterischer.

Krissi90 · Beitrag von **Krissi90** » 16. Apr 2008 14:44

ok! Danke für eure Meinungen...!! Ich kann mich immer noch nicht so wirklich entscheiden

aber hab ja noch ein bisschen zeit...

MLS · Beitrag von **MLS** » 16. Apr 2008 19:02

Wenn du schlau bist, dann überlegst du es dir mit dem Tattoo!

UdoLindenberg · Beitrag von **UdoLindenberg** » 17. Apr 2008 18:30

Ehrlich gesagt find ich Tatoos haässlich aber
loved forever klingt meiner meinung nach besser

Paddy92 · Beitrag von **Paddy92** » 12. Mai 2008 21:40

ich finde das hört sich beides doof an
dieses d ist nich so schön
überleg dir besser was wo love alleine steht

Mister · Beitrag von **Mister** » 17. Mai 2008 14:36

wie wäre es mit "BELOVED" forever

jago · Beitrag von **jago** » 20. Mai 2008 19:51

Forever loved klingt viel besser für ein Tatoo, da es sich poetisch anhört. Denkt euch doch bloß als lied oder filmtitel: loved forever klingt da doch unpassend.