Kleine Übersetzung

[Broeckloni]

Hallo Miteinander

Ich werde in diesem Thread immer wieder mal nach Übersetzungen fragen...

Also könntet ihr mir sagen, was SpellCats bedeutet

Vielen herzlichen Dank im voraus

Freundliche Grüsse

Broeckloni

[Broeckloni]

Hallo

Noch eine kurze Ergänzung... Es klingt vielleicht komisch, wenn ich nach einem solchen Wort frage, jedoch ist mir wichtig, dass das Wort die gewünschte Bedeutung noch hat Und da sind meine Englischkentnisse einfach noch nicht so ausgereift

Nicht, dass ihr denkt ich möchte euch hinters Licht führen

Liebe Grüsse Sebastian

[boert]

In welchem Zusammenhang suchst du das Wort denn?

Poste mal den ganzen Satz oder einen Textauszug.

[Broeckloni]

Hallo Boert

Das ist eben das Ding Das Wort soll so stehen Ein Zwingername für eine Katzenzucht, suche das für meine Mutter

Wollte jetzt wissen, ob man es so deutet, wie gewünscht oder ganz anders

Liebe Grüsse Sebastian

[jLentle]

So weit als ich wissen (Englisch ist meine Muttersprache) "Spellcats" hat keine jedertag Bedoitung. Es ist aber möglich das wenn es die Swinger Gesellschaft (oder irgendeine 'subculture' sagen wir auf Englisch) das es doch eine Bedoitung hat, aber nur (oft mit Absicht) für die gesellschaft selbst.

[Broeckloni]

Hallo Zusammen

Danke für die Hilfe

Liebe Grüsse Sebastian

[Broeckloni]

Hallo Zusammen

Könntet Ihr mir sagen wie man am besten bezaubernde Katzen oder faszinierende Katzen formuliert

Danke für die Hilfe

Liebe Grüsse Sebastian