Bezug

[robert_75]

Hi Ihr,

Bei dem Satz:

"Individual wealth in the American mind is a defence against tyranny."

-in the American mind-, ist das so zu verstehen,
1. dass im Amerikanischen Bewusstsein der Reichtum des Einzelnen, oder
2. dass der sozusagen ('typisch Amerikanische') geistige Reichtum des Einzelnen
eine Verteigigungslinie gegen Tyrannei bildet?

Wäre cool, wenn ihr mir da helfen könntet

Grüße, Robert

[CPB]

Not knowing more of the context, I would say "in the American mind" means "to the average American's way of thinking." I.e., der Amerikaner glaubt der Reichtum gleicht der Freiheit.

[robert_75]

Hi,

Danke für die Hilfe, das war alles was ich wissen wollte

Grüße, Robert