Children now use the internet?

[Wandelröschen]

Hello,

Suche mal wieder jemanden der meine Übersetzung gegenkontrolliert.

Englisch - Deutsch

More than half of all children now use the internet. The findings of a recent study paint a picture of an emerging generation of internet users whose skills are better than their parents’ and who understand how the internet can help them in their edu-cation.

The opinion poll – the third in series – indicates that 3.6m children aged between 7 and 16 surf the internet in the UK compared with 3.1m just six month ago, with under sixteens using the internet more than adults.

The fact that learning has turned out to be one of the prime drivers of internet use among the young will been welcomed by the government, which hopes that it can es-tablish the UK as a world leader in developing interactive educational material for internet.

However, the attractions of the internet are not limited to education – about five per-cent of children have already bought something online, usually using their parents’ credit cards. 43 percent said that they used the internet to chat to friends.

The survey also revealed that boys were more likely to click on advertisements – 27 percent compared with 15 percent for the girls.

Both boys and girls said that well-designed advertisements did influence them when they were deciding which product to buy.

Meine Übersetzung:

Mehr als die Hälfte aller Kinder nutzen jetzt das Internet. Ergebnisse einer neuen Studie malte ein Bild von einer entstehenden Generation von Internetnutzern, wes-sen Fähigkeiten besser sind, als die ihrer Eltern und welche es verstehen, wie das Internet ihnen bei ihrer Bildung helfen kann.

Die Meinungsumfrage – die Dritte in einer Serie – besagte dass 3,6 Millionen Kinder im Alter zwischen 7 und 16 Jahren surfen im Internet in Großbritannien verglichen mit 3,1 Millionen eben noch vor sechs Monaten, unter 16 Jährige nutzen das Internet mehr als Erwachsene.

Die Tatsache ist eine der Hauptmotivationen des Internetnutzens das sich unter den Jugendlichen herausgestellt hat, dass durch die Regierung begrüßt wird, welches sich Großbritannien erhofft marktführend in der Entwicklung von interaktiven Bil-dungsmaterial für das Internet etablieren zu können.

Jedoch, die Anziehungskraft des Internets ist nicht auf Bildung begrenzt – über 5 % der Kinder haben schon etwas online gekauft, gewöhnlich nutzen sie die Kreditkarte ihrer Eltern. 43 % sagten, dass sie es gewöhnt sind, mit Freunden im Internet zu plaudern.

Die Umfrage zeigt auch, dass Jungen sehr wahrscheinlich mehr auf Webeanzeigen klicken – 27 % verglichen zu 15 % der Mädchen.

Jungen und Mädchen sagten dass gut gestaltete Werbeanzeigen sie beeinflusst wenn sie sich entscheiden welches Produkt sie kaufen.

Vielen Dank im Voraus.

Wandelröschen

[Wandelröschen]

Hallo,

Suche Menschen die Interesse haben meine Übersetzungen korrektur zu lesen.

Gruß
Wandelröschen