Bitte Helft mir !!!!

[Bianca22]

Hallo zusammen !
bin ganz neu hier und hab da mal eine frage !?

ich bin gerade erst dabei richtig englisch zu lernen da ich damals auf der schule es nicht hatte
ich brauche es für meine ausbildung zur Maskenbildnerin.

meine erste aufgabe ist es einen Lebenslauf zu schreiben in schriftlicher form! diesen habe ich gerade auf deutsch vor geschrieben (bin noch dabei) der wird wohl auch gute 3-4 Seiten lang werden

meine frage: kann mir jmd helfen bem übersetzen ? weil ich wirklich kaum englisch kann und in meiner Famile es keiner kann u in meinem Freundeskreis keiner zeit dazu hat oder es einfach nicht machen will dieses dorum hier ist meine letzte chance ! ich weiss es ist nicht ganz sinnvoll aber es wäre für mich ein großer schritt weil dieser test davon abhängig ist ob ich meine probe zeit bei meinem arbeit geber bestehe oder nicht

wenn mir jemand helfen will bitte meldet euch per Private Message !
BITTE !!!

Danke im vorraus
eure
Bianca

[boert]

Stell deinen CV doch einfach hier ins Forum, wenn er fertig ist.
Dann wird sich bestimmt jemand finden, der drüberschaut.

[Bianca22]

n the summer 2003 I to the Gesamhauptschule in Pulheim my specializedupperschoolripe (with qualification to the Gymnasialen upper stage)

In August 2003 i made 3-years hairdresser training in Stommeln in the salon „Thomas Preuße“ and in May 2006 successfully terminated . Afterwards I completed and with the note "well" existed the mask "in September 2006" in Cologne under the direction of Bernd Bauer a Make-up Artist Training.

In October 2006 I have again one qualification week to the Make-up Training to-hung, likewise with "the mask" became there I thereafter as Visagistin under contract genomme. There me a 3-taegiges was made possible for seminar with the Kosmetikfirma Lancom.

By January 2007 to June 2007 I began supreme in a Haarverlaengerungsstudio in Cologne with "Hair" as a deputy business guide. There I completed short training in hair extensions.

On 13 August 2007 I began then my mask picture he training with the stages of the city Cologne, in the opera. There I already could participate in several productions in the mask. Among other things in the pieces of "Figaro in Algio" and "Marouf".

At most fun made for me the half masks to model. There we made gypsum castings of the face as the first of the entire gentleman choir. These had to be filled then first times all with gypsum and be worked to to the dry thereby the fine face courses better to become effective. Afterwards on the gypsum heads a Eunuchen face with plastic LINE were modelled. I modelled 3 masks.

These were abgegibst then again and the getting area between the two gipsformen enstand foamed, from this entstannd then the half mask for the Eunuchen. This had to be still in-made up then, afterwards she was finished.

In the conception me also very well was Figaro pleased. There I could not carry preliminary work out however I was allowed for the conception the gentleman choir to make up and Stylen. The choir singers had morbide out marriages and so as if them make up ever more after-put and not to wash. It should simply only abplackern. A very beautiful make-up. With "Marouf - the sister of Cairo" I made up in the child opera, peruecken on put and Brusthaartoupets to glued.

There it has me so well fallen because it in the child opera always very funny characters to make up gives. As one can see also on the picture

[Bianca22]

hmm,.. ja das hab ich im internet übersetzen lassen

macht das keinen sinn ? also besser würde ich es auch nicht übersetzen können
ich weiss es nicht mehr weiter
toll
also ist das nichts ?

[Nevermore]

Von jemandem, der kein Englisch hatte, zu erwarten, dass er hier 'nen englischen Lebenslauf reinstellt, ist sicherlich 'nen bisschen viel verlangt.
Zeig doch erstmal die deutsche Version her. Vielleicht hilft dir jemand bei der Übersetzung.
Software ist - was das angeht - ohnehin nicht zu trauen

[Bianca22]

So das wäre dann das deutsche was ich geschireben habe ... nur bei der Übersetzung hapert es bei mir ich komm absolut nicht damit klar .... !!!! ich könnte echt heulen !:(


Ich heisse Bianca H., bin 20 Jahre alt, wohne in Stommeln und mache zur Zeit meine Ausbildung zur Maseknbildnerin bei den Bühnen der Stadt Köln, in der Oper

Im Sommer 2003 habe ich an der Gesamthauptschule in Pulheim meinen Realschulabschluss gemacht.

Im August 2003 habe ich meine 3-jährige Friseurausbildung in Stommeln im Salon „Thomas Preuße für Haare“ angefangen und im Mai 2006 erfolgreich beendet.

Danach habe ich im September 2006 bei „Die Maske“ in Köln unter der Leitung von Bernd Bauer eine Visagisten Ausbildung mit der Note 2 bestanden.
Im Oktober 2006 habe ich noch eine Qualifikationswoche an den Visagistenkurs gehangen.
Danach wurde ich bei „Die Maske“ als Vigastistin eingestellt. Dort wurde mir ein 3-tägiges Seminar bei der Kosmetikfirma Lancom ermöglicht.

Von Januar 2007 bis Juni 2007 habe ich in einem Haarverlängerungsstudio in Köln bei „Supreme Hair“ als setellvertrende Geschäftsführerin angefangen. Dort erhielt ich eine Kurzausbildung in Haarverlängerungen.

Am 13. August 2007 habe ich dann meine Maskenbildner Ausbildung bei „Den Bühnen der Stadt Köln“ in der Oper begonnen.

Ich habe dort schon bei mehreren Produktionen in der Maske mit wirken können. Unter anderem in den Stücken „Figaro“ und „Marouf“.

Am meisten Spass gemacht hat mir die Halbmasken zu modellieren.
Da haben wir als erstes vom gesamten Herrenchor Gipsabdrücke vom Gesicht gemacht. Diese mussten dann erst mal alle mit Gips ausgegossen und nach dem trocknen nach gearbeitet werden. Damit die feinen Gesichtszüge besser zu erkennen waren.

Danach wurde auf den Gipsköpfen ein Eunuchen Gesicht mit Plasteliene modelliert.
Diese wurden dann wieder abgegibst und der Hohlraum der zwischen den beiden Gipsformen entstand wurde geschäumt, so entstand dann die Halbmaske der Eunuchen.
Nach dem schminken war diese dann fertig.

In der Vorstellung „Figaro“ welche mir auch sehr gut gefallen hat habe ich zwar selbst keine vorarbeit geleistet aber dort habe ich für die Vorstellung das Herrenchor geschminkt und gestylt.
Die Chorsänger musste Morbide aussehen und so als ob Sie sich die schminke immer und immer wieder nachlegten, sie sich nicht waschen und es alles schon ein wenig abplackert.
Das war mal ein anderes Make-up.

In der Vorstellung „Marouf“ habe ich in der Kinderoper geschminkt, Perücken aufgesetzt und Brusthaartoupets angeklebt.
Dort hat es mir sehr gut gefallen da es in der Kinderoper immer sehr witzige Charaktere zum schminken gibt. Wie man auch auf dem Bild sehen kann

Ich hoffe ich konnte einen Einblick in meinen Arbeitsalltag geben.