Zwei Vokabelfragen

Hennnne · Beitrag von **Hennnne** » 3. Dez 2007 12:58

Hallo zusammen. Ich bräuchte eine Übersetzung ins Englische für die beiden folgenden Begriffe. Kann jemand helfen?

Heilmittelkatalog
Delphinarien

Vielen Dank!

boert · Beitrag von **boert** » 3. Dez 2007 16:16

Hast du es mal mit einen Online-Wörterbuch wie zum Beispiel http://www.dict.cc probiert?

Hennnne · Beitrag von **Hennnne** » 3. Dez 2007 16:35

ja habe ich....für heilmittelkatalog finde ich leider nichts und für delphinarien spucken die übersetzer höchstens dolphinarium aus, allerdings weiß ich leider nich was die Mehrzahl davon ist. dolphinariums eher nicht, oder? Ich find das klingt komisch

sergeantmr74 · Beitrag von **sergeantmr74** » 15. Dez 2007 22:23

Hi Hennnne,

ich hoffe ich kann noch helfen, da deine Frage ja schon etwas länger her ist.

Heilmittelkatalog sollte übersetzt heißen: cure catalog

und Delphinarien hast Du schon richtig übersetzt: dolphinarium, also müsste die Mehrzahl dolphinariums lauten.

Gruß

Serge