Hallo!
Wir hatten gerade eine Diskussion über der Fragestellung "Do you´ve got" vs "Have you got".
Ist lediglich die zweite richtig? Ist die erste zumindest umgangssprachlich im Umlauf, oder habe ich mir das falsch angelernt, und keiner würde das so fragen.
Z.B. in "Do you´ve got any idea.." oder "Do you´ve got a pen for me".
Ich habe in Louisiana Englisch gelernt, und mir kommt die Frage kein bischen falsch vor, einer schottischen Freundin von mir drehte sich jedoch der Magen um.
Man findet vereinzelt den Gebrauch mit "Do" bei google, zB in Tina Charles "Hey boy", aber häufiger auf Webseiten von Fremdsprachlern.
Ich wäre dankbar für Erläuterungen,
Viele Grüße!
"Do you´ve got" - falsch oder richtig?
-
Dublinfan
Hallo,
also im Grunde ist es wohl möglich sowohl mit "Do you have" als auch mit "Have you got"
zu fragen.
Allerdings ist es mir nicht bekannt, dass man bei "do" dann auch "got" nimmt.
Also entweder: Do you have a car? (ohne got) Antwort: Yes, I do.
oder: Have you got a car? antwort: Yes, I have (bei der Kurzantwort hier
übrigens auch wieder ohne got)
Gebräuchlich ist das have got sicher sehr, aber Du kannst es nicht immer anwenden.
Zum Beispiel nicht wenn Handlungen mit have ausgedrückt werden.
Diese wären:
have breakfast (frühstücken)
have a bath (baden)
have a shower (kann man auch mit take sagen) (duschen)
bei diesen wie gesagt ist have Teil einer Handlung und hat nichts mit Besitz zu tun.
Du kannst also nur sagen: Do you have a shower?
Wenn du sagst: "Have you got a shower?" Dann geht das auch. Es bezieht sich aber
dann nicht darauf, dass Du wissen willst, ober der andere duscht, sondern ob der
andere überhaupt eine Dusche besitzt.
Ich hoffe, Dir ist geholfen.
also im Grunde ist es wohl möglich sowohl mit "Do you have" als auch mit "Have you got"
zu fragen.
Allerdings ist es mir nicht bekannt, dass man bei "do" dann auch "got" nimmt.
Also entweder: Do you have a car? (ohne got) Antwort: Yes, I do.
oder: Have you got a car? antwort: Yes, I have (bei der Kurzantwort hier
übrigens auch wieder ohne got)
Gebräuchlich ist das have got sicher sehr, aber Du kannst es nicht immer anwenden.
Zum Beispiel nicht wenn Handlungen mit have ausgedrückt werden.
Diese wären:
have breakfast (frühstücken)
have a bath (baden)
have a shower (kann man auch mit take sagen) (duschen)
bei diesen wie gesagt ist have Teil einer Handlung und hat nichts mit Besitz zu tun.
Du kannst also nur sagen: Do you have a shower?
Wenn du sagst: "Have you got a shower?" Dann geht das auch. Es bezieht sich aber
dann nicht darauf, dass Du wissen willst, ober der andere duscht, sondern ob der
andere überhaupt eine Dusche besitzt.
Ich hoffe, Dir ist geholfen.