Anführungszeichen in Anführungszeichen

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
franz2k

Anführungszeichen in Anführungszeichen

Beitrag von franz2k »

Hallo!

Wie werden im Deutschen Anführungszeichen in einem Satz, der bereits in Anführungszeichen steht, verwirklicht ?

Beispiele (englisch):

Mr A says: "My friend Mr B likes 'to be on top of a hot bunny'."

Mr A says: "My friend Mr B often says 'nothing can be more boring than listening to Mozart'.".

Mir gehts hauptsächlich darum, wie man das dann schriftlich ins Deutsche übersetzt.

Gruß,
Franz

boert

Beitrag von boert »

Zwei full stops sind ein no-go.

(Der Verein zur Rettung der deutschen Sprache würde mich schlagen für den Satz)