2 Fragestellungen übersetzen.

[Tyras]

Hi,

im Rahmen meines Praktikums in den USA muss ich nun 2 weitere Fragen beantworten, die ich aber nicht so ganz verstehe

1. Given your academic and professional background, what can you contribute to an American company?

> Ich soll meinen akademischen/profiosonellen Hindergrund angeben was ich einer Amerikanischen Firma zu bieten/geben kann

2. Describe your intership objective, desired position and field.

> Hobbys? -.-

Wäre nett wenn mir da jemand helfen könnte

[Maikez]

Hi Tyras,

Ich denke, zu Satz 1 kann man sagen:

Was können Sie, angesichts ihrers akademischen und beruflichen Hintergrundes, in/zu unserer Firma beitragen?


Zu 2)

Du sollst dein Praktikum objektiv beschreiben - Was stellst du dir im Praktikum vor? Welche Position strebst du an, bzw. welches Einsatzgebiet?


Hoffe, ich konnte dir helfen!

Gruß, Sepp