Übersetzungshilfe bei meinem Abstract

[KOR]

Hallo,
ich brauch Hilfe bei der Kurzfassung meines Referates. Für Korrekturen etc. bin ich euch sehr dankbar.

Kurzfassung

In dieser Arbeit sollen die Aspekte der Bedienbarkeit im Fokus des Digital Audio Players untersucht werden. Für mobile Endgeräte ist eine komfortable Bedienbarkeit besonders wichtig, sei es als Kaufkriterium für Nutzer oder als Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb für Entwickler. Durch die beschriebene Zielgruppendefinition und Anforderungsanalyse können Erkenntnisse über Bedienverhalten der Nutzer und Weiterentwicklungs- bzw. Verbesserungsansätze gewonnen werden. Diese Erkenntnisse bilden dann die Grundlage einer erfolgreichen Produktserie.


Abtract

This paper looks at different aspects of usuability from Digital Audio Players. A comfotable Usability for Mobile Devices is very important, for useres for example as a factor for purchase or for developer as a distinctive feature in the competition of economy. By the described defintion of the target audience and the breakdown of requirements can knowledge about consumer response in addition to providing approaches of further development and improvement. The results of development and improvement are fundamental for a successful product.


danke für eure Hilfe im vorraus...
Konrad

[Maikez]

This paper looks at different aspects of usability of the Digital Audio Player. A comfortable usability for mobile devices is very important be that for users as a factor of purchase or for developer as a distinctive feature in the competition of economy. By the described defintion of the target audience and the requirement engineering, knowledge about consumer response in addition to providing approaches of further development and improvement can be gained. The results of development and improvement are fundamental for a successful product.


So würd ich es machen....

Gruß, Seb