Übersetzung, so okay?

[Need123]

Hallo my name is Max Muster,
I live in Musterhausen near the Airport.
I have one older Sister she take a Training as an Hairdresser.
My dad is a Merchandiser for Natural Stone an my Mother a Salesperson
In my free time I playing Table-tennis and ride or tune my Scooter or go Swimming.
After the School go to an Secondary School for Electric in Musterhausen2.
After this School I want to take an Training as an electronic engineer.


Hallo mein Name ist Max Muster
Ich wohne in Musterhausen in der Nähe des Flughafens.
Ich habe eine ältere Schwester die eine Ausbildung zur Friseurin macht
Mein Vater ist Kaufman für Naturstein und meine Mutter ist Verkäuferin.
In meiner Freizeit spiele ich Tischtennis und tune und fahre meinen Roller
Nach der Schule gehe ich auf eine Weiterführende Schule für Elektronik nach Musterhausen2 und nach der Schule möchte ich eine Ausbildung zum Elektroniker machen.

Hey Leute, is der Text auf Englisch so OK?
Deutscher Text is dazu da, das ihr seht was ich sagen wollte... sry das der Deutsche Text auch net grad gutes Deutsch beinhaltet
Bräuchte es bis Morgen wäre euch sehr dankbar

[discipulusrob]

Hallo my name is Max Muster.
I live in Musterhausen near the Airport.
I have one older/elder sister, who participates in a training as a hairdresser.
My dad is a merchandiser for natural stone and my mother works as a salesperson.
In my freetime I play table-tennis and ride (?), tune my scooter or go swimming.
After finishing school I would like to visit a secondary school for electrics in Musterhausen2.
Thereafter I want to start a training as an electronic engineer.


Hallo mein Name ist Max Muster
Ich wohne in Musterhausen in der Nähe des Flughafens.
Ich habe eine ältere Schwester die eine Ausbildung zur Friseurin macht
Mein Vater ist Kaufman für Naturstein und meine Mutter ist Verkäuferin.
In meiner Freizeit spiele ich Tischtennis und tune und fahre meinen Roller
Nach der Schule gehe ich auf eine Weiterführende Schule für Elektronik nach Musterhausen2 und nach der Schule möchte ich eine Ausbildung zum Elektroniker machen

[discipulusrob]

Das Fragezeichen hat sich im Nachhinein erübrigt. Ich dachte, du würdest sagen wollen, dass du 2 versch. Dinge betreibst: Pferde reiten und Rollerfahren, bzw. -tunen..