kurzen ausdruck übersetzen!

[Selenia]

so, ich hab da jetzt auch mal ne frage:
weiss jemand was auf englisch "kribbeln/schmetterlinge im bauch haben" heisst?! irgendwie find ich den ausdruck nirgends und von meinen bekannten weiss es auch keiner. also, kann mir da jemand weiterhelfen?!
bye,
Selenia

[Awesome]

Ich bin der Meinung das deine deutschen Worte nicht austuaschbar sind also du kannst nicht das eine fuer das andere benutzen.

kribbeln:

im Sinne von jucken
to be itching

im Sinne von pricklen
to be tingly

oder ein fach nur
to prickle

Smetterlinge im Bauch haben heisst:
to have butterflies in one's stomach
oder
to have butterflies in one's tummy


Viel Spass