Englisches Arbeitszeugnis interpretieren

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Dublinfan

Englisches Arbeitszeugnis interpretieren

Beitrag von Dublinfan »

das paßt jetzt hier ins Grammatik-thread wahrscheinlich nicht rein, aber ich
wußte nich rechtt, wo sonst.
Es geht darum, dass ichein englisches Arbeitszeugnis habe und eine Webseite
suche, wie man den Text interpretieren kann. Es geht also nicht um die Übersetzung
sondern darum - wie man es im Deutschen ja auch machen kann - den Text zu
interpretieren, also zwischen den Zeilen zu lesen, d.h. wie haben die das und das
gemeint, ist es eine gute oder sehr gute oder schlechte Bewertung?
Vielleicht kennt jemand einen Link oder ein Buch dazu

Danke ! :wink1:

boert

Beitrag von boert »

Ich traue dem Internet ja nicht immer, aber:
[...] Geheimcodes wie im Deutschen kennen englische Arbeitszeugnisse grundsätzlich nicht.
http://www.e-fellows.net/show/detail.php/10673

Dublinfan

Beitrag von Dublinfan »

Vielen Dank ! :spin: