ist der satz korrekt?

[matt17]

Ich bin neu hier und hätte auch gleich mal eine Frage:

Ich hatte heute Abschlussprüfung in Englisch...

Sie haben im Zug eine Tasche vergessen, und bitten im Fundbüro das sie kontaktiert werden falls sie gefunden wird.

Ich habe geschrieben: I've lost my bag in the train. Could you contact me if the bag will be found?

Ist das so korrekt???

[lilwing]

Ich bin neu hier und hätte auch gleich mal eine Frage:

Ich hatte heute Abschlussprüfung in Englisch...

Sie haben im Zug eine Tasche vergessen, und bitten im Fundbüro das sie kontaktiert werden falls sie gefunden wird.

Ich habe geschrieben: I've lost my bag in the train. Could you contact me if the bag will be found?

Ist das so korrekt???

Ja es ist korrekt!

aber auf Deutsch du geschrieben hast ohne frage, nein?

es wird:

I've lost my bag in the train. Please contact me if it is found.

[morgana]

nein, das kann nicht korrekt sein, weil "if and will doesn´t go together"

[Cliff]

nein, das kann nicht korrekt sein, weil "if and will doesn´t go together"

Naja, diese Aussage ist nur bedingt richtig. siehe hier