gibt es eine gute software zum übersetzen von ganzen sätzen?

[rafa28]

hallo!

ich bins leid ständig nur nach einzelnen vokabeln zu schauen und dann auch noch überlegen, wie die grammatik ist. gibt es vielleicht eine deutsch-englisch software, die das nahezu perfekt kann, ohne dass ich mich blamiere und einfache übersetzungen derart ausgeschlossen sind: "wie geht es dir?" - "how it goes for you?"

danke für alle antworten!!

[lilwing]

hier ist eine Uebersetzer, doch ist nicht software.

........................................................

Sometimes it goofs up, but the simple translations always translate correctly.

[rafa28]

danke, den hatte ich schon!! für gewöhnliche übersetzung reicht es, aber grammatik ist hierbei absolut mangelhaft. gruß!!

[boert]

"Den" Übersetzer kann es nicht geben, allein weil der Software das Sprachgefühl fehlt.
Dennoch kommen Nachschlagewerke wie http://www.dict.cc auch schon mit Redewendungen zurecht, so dass das eigentlich die einzig praktikable Lösung ist.

Alles andere kostet Geld ... oder ein paar nette Worte hier im Forum.

[rafa28]

ich dachte, dass 2007sowas vielleicht schon entwickelt wurde.. dict.. verwede ich ebenfalls, aber meistens fehlen mir genau sie sätze oder redewendungen, die ich brauche. ich denke, ich werde die netten worte im forum nutzen.. danke!!!