"be" or "been"?

[lion_girl_1985]

Hallo,

ich wäre dankbar, wenn mir jemand sagen könnte, ob ich "be oder been" jeweils richtig eingesetzt habe:

1. Pubs can be found in most English villages.

2. You have to be prepared to work if you want to run a guest house.

3. Have you ever been to Ireland?

4. There can't have been enough oil in Antje's and Michael's car.

5. Your car should always been serviced.

Danke.

MfG,Sabrina

[lion_girl_1985]

Vielen Dank!

[lion_girl_1985]

Hallo,

nun sollen die oben genannten Sätze noch übersetzt werden, habe mich mal drangewagt.


1. Pubs can be found in most English villages.
Kneipen lassen sich in den meisten englischen Dörfern finden.

2. You have to be prepared to work if you want to run a guest house.
Du musst darauf vorbereitet sein zu arbeiten, wenn du ein Gästehaus führen willst.

3. Have you ever been to Ireland?
Warst du jemals in Irland?

4. There can't have been enough oil in Antje's and Michael's car.
Es war nicht genug Öl in Antjes und Michaels Auto.

5. Your car should always be serviced before you take a long trip by car.
Dein Auto sollte immer in der Inspektion gewesen sein, bevor du einen langen Ausflug mit dem Auto machst.

MfG,Sabrina

[lion_girl_1985]

Hallo,

vielleicht so:

Es befand sich nicht genug Öl in Antjes und Michaels Auto.

MfG,Sabrina

[lion_girl_1985]

4. There can't have been enough oil in Antje's and Michael's car.
Es war nicht genug Öl in Antjes und Michaels Auto.

vielleicht so:

Es befand sich nicht genug Öl in Antjes und Michaels Auto.

Nein, Sabrina, das meinte ich nicht. Ob du schreibst, "es war" oder "es befand sich" macht kaum einen Unterschied.

Hallo,

"can't have been" heißt ja eigentlich "kann nicht gewesen sein"....

MfG,Sabrina