Translation

[Calamarie]

Hallo... Das ist eine Metapher, ich brauch sie unbedingt in ein gutes Deutsch übersetzt!

"The laws that govern teenage behaviour and mark the milestones along the road to adult are riddled without anomalies and contractions"

Bye Calamarie

[Manhattan]

Hey Calamarie

Wie wär's denn, wenn du's erst einmal selbst probierst?
Wir machen hier nämlich nicht die Hausaufgaben der User sondern geben lediglich eine Hilfestellung und/oder korrigieren das von euch übersetzte, geschriebene etc.

Alles Liebe,
Manhattan