Hilfe!!!Zu blöd um ein Satz richtig zu übersetzen!!

knaxen · Beitrag von **knaxen** » 18. Okt 2004 10:21

Hi bin ich english eine große niete
kann mir vileicht jemand helfen ich kriege diesen Satz nicht ins ordentliche deutsch.

Das was ich übersezt habe hat für mich kein Sinn!!
Ich würde euch sehr danken ich sitze an den einem Satz schon 30min :twisted: :evil:

English:
These small applications, called applets, became the initial use of the Oak language and programmers using the Internet adopted what became the Java programming language.

Deutsch - das was ich überszte habe aber naja ;-(:
Durch
diese kleinen Anwendungen, genant applets, wurden der Ausgangsgebrauch der Programmiersprache Oak realisiert und die Prirammierer die das Internet benuzten nahmen an das zu Java - Programmiersprache wurde.

Kein Sinn nix verstehe

Ich danke euch wirklich sehr schon im Voraus

Manhattan · Beitrag von **Manhattan** » 18. Okt 2004 10:32

vielleicht seh ich hier nicht ganz durch, aber soweit ich weiß bedeutet "oak" eiche, oder?

knaxen · Beitrag von **knaxen** » 18. Okt 2004 11:05

ja hast du recht aber da es der Name einer Programmiersprache ist muss man ihn nicht übersetzen

Manhattan · Beitrag von **Manhattan** » 18. Okt 2004 14:00

oh

ops:

gut

Ich kenn mich mit Pc's und so nicht wirklich super aus, aber für's schreiben am Board oder so reichts

Manhattan · Beitrag von **Manhattan** » 19. Okt 2004 08:06

Und was ist die "Oak Sprache" jetzt ganz genau?