get jobbed - Zweideutigkeit?

[sYnie]

Hallo,

ich haette mal eine Frage zu der Bedeutung eines Ausdrucks. Und zwar habe ich mir sagen lassen, dass "get jobbed" sehr zweideutig verstanden werden kann, im sinne von "get screwed". Wird das vom Amerikaner wirklich so verstanden, oder war das nur ein dummer Einfall von demjenigen, der mir das gesagt hat?

Grueße,
Mario

[drscannell]

Ich habe selbst von jenem Ausdruck nie gehoert, aber nach Urban Dictionary hast du Recht.

1. jobbed
when something unfortunate has happened to someone

I lost $10; I got jobbed.


http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jobbed